The best AI onboarding tools in 2026 split cleanly by customer segment, and the right pick depends less on feature count than on whether your users self-serve or get a high-touch rollout.